-
- Yes, of course. Let me show what we have here, 30 meters of soil infested with dry roots.
كان لدينا 60 متر مكعب إزالة التربة الملوثة.
-
The issue we're dealing with is that we had to excavate 60 feet of root-infested pipe back here!
بالطبع. كان لدينا 60 متر مكعب إزالة التربة الملوثة.
-
Reversing land degradation
جيم - إزالة آثار تدهور التربة
-
Topsoil is removed. Dust and sandstorms are devastating agricultural land and infrastructures.
إذ عندما تتم إزالة التربة السطحية تبدأ عواصف الغبار والعواصف الرملية بتخريب الأراضي الزراعية والبنى الأساسية.
-
The Tribunal decided to proceed with a combined solution, involving shielding and dilution and soil removal.
وقررت الهيئة البدء بحل مشترك، ينطوي على الحماية والتخفيف وإزالة التربة.
-
Soil removal was also a tested technology which had been used in earlier clean-up efforts on the atoll, but it involved excavation and significant disposal of contaminated soil, resulting in ecological disruption because of the removal of the topsoil from the environment.
فقد اعتُبر إزالة التربة أيضاً تكنولوجيا مجربة وقد استُخدمت قبل ذلك في جهود تنظيف الجزيرة المرجانية بيد أنها انطوت على حفر والتخلص من التربة الملوثة بشكل كبير، مما أسفر عن اضطراب أيكولوجي، بسبب إزالة التربة السطحية من البيئة.
-
Only when we narrow the gap between the rich and the poor and achieve social justice can we remove the breeding ground of terrorism.
ولن نتمكن من إزالة التربة التي يترعرع فيه الإرهاب، ما لم نسد الفجوة بين الأغنياء والفقراء ونحقق العدالة الاجتماعية.
-
The Coordinator was also given photographs (annex II) of search, soil removal, clean-up and exhumation procedures at Samawa and Karbala.
وقدمت إلى المنسق أيضا صور فوتوغرافية (المرفق الثاني) لإجراءات البحث، وإزالة التربة، والتنظيف واستخراج الرفات قرب سماوه وكربلاء.
-
Indicators show the status of plant cover reduction, forage loss, sand dune cover loss, topsoil removal, crop yield reduction, salt accumulation, depth of fresh ground water and some other desertification characteristics.
وتبين المؤشرات حالة انكماش الغطاء النباتي، وتناقص العلف وتقلّص غطاء الكثبان الرملية، وإزالة التربة السطحية، وانخفاض إنتاج المحاصيل، وتراكم الأملاح، وعمق المياه الجوفية العذبة وبعض الخصائص الأخرى للتصحر.
-
It is essential to promote dialogue among civilizations and to earnestly address problems such as poverty, ignorance and social injustice in order to eliminate the breeding grounds for terrorism.
ومن الأهمية بمكان تعزيز الحوار بين الحضارات ومواجهة المشاكل كالفقر والجهل والظلم الاجتماعي مواجهة جادة بغية إزالة التربة التي يترعرع فيها الإرهاب.